طرائف من الأدب الحساني

[م م ع الشقروي]

خالگ واحد امش افزمن ماض لابس دراعة من خنظ موض ذيك الساع و اختر اجيب رگص زين اياك اشوف حد فم ما خاسر اعليه ش عند هو ؤ عاد المرحوم محمد ول الامين ول الحميدي اگول هذا الگاف ال اصلا هزل ؤ هو نوع امن الابداع فالمزارگ :
البس يحظيه اجماندفير == ؤ فيد بيه ال ام الخير
و الحگ صفوف = الهول ؤگوف == ؤبيه الخوف= امن ادافير
ما گد اطوف = بل اتناگير == ؤ ج منتوف = انتيف الطير
اجماندفير خنط قديم معروف بالمتن ؤ كان زين

ؤگال واحد اوخر

ريت ال مولع بيه = البارح يالمقيت
محل الشاهد فيه = امظاويت اشراتيت

ؤ هاذ دعاء طريف حته ؤ مشهور ؤ هو شاهد اعل شور
ياملان غنم العراد == لامرت فخلاط الرعيان
و احمارته لاعثرت زاد == افذ من لحفر و اجران

ؤگال واحد اوخر

امنين انشوف الي انْتوگ == اعليه فتمرفيگ
ندخل ظيگ و امنين توگـ == ـف امل ندخل ظيگ

ؤهاذ ش اوخر من ش اوخر

امنين اتصح (النين) انصُح == و امنين ال تمرض في الحين
نمرض و امنين اتكح انكح == وامنين اتنين النين انين

ولكم مني تحايا عطرة

[blkrban]

اسك حته يبوي نهولتن ابهذ الطرائف المتنوغة والمفيدة وهذ يذكرن ببعض المحفوظات القديمة ال ما نعرف من كايله

يكول واحد ولاه وهابي:
يالصاالحين ال اسكيت = مولات الخد الفالح
تتخل ولل ما تليت = عاكبه نسك صالح
ويكول واحد أوخر:
نبغ منزل في التيك = فيه أزوان افاتن
بين ايكاون وتيكــــ=ـــــواتن والتيدناتن
وهاذ اكطاع هون من امريميدة ما نعرف أصحاب:
نختير يعطين رب = لكطاع منش موطن
من شور راجل موزب = منبوح شاعر ومغن
*****
لكطاع عندك متناس = واظريك بعدك مطن
يغير بدعك ذا الكاس = محال عن يشطن
****
نبغيك تتمزر يلخ = واتعود مستحذر من
من خوف ينسلخ يلخ = لعظام من حد امغن

[م م ع الشقروي]

قال أحدهم
أتاي اتركت بالتـغريــش == و الشم اعزمت اعل ترك
ؤ لا فت اعرفت آن و العيش == فالترك اش لاه نشتـرك
و قال ول احمد يوره و هو من أطرف ما أحفظ له

حد اكصر ل ش فُعيد == لهل المبروك اظلمن هاك
تفلاش و اتلاميد == و ال خالگ ش ماه ذاك

[م م ع الشقروي]

اگول واحد

عيش تخمام ما ينزاد = = بل ما عاد اله تفكاد
أسومجلج واسو عاد = = يزهال مــا يجبر بال
شِ تجلاج ماه معتاد = = ما حجلهال وازهــال
ؤلان لاه نجبر ش زاد = = يزهال ما حجلــهال
ويقول آخر
بسم الله الرحمن ؤ عس == الرحيم الى گست الريم
وٍ الَ ما گست الريم الا بسـ == ـم الله الرحمن الرحيم
ويقول آخر
وَكْتن زند العرَّاد = ادَّگْدَگْ و بْگَ سِيگْ,
رَبِّي تَعْطِ لَزنـاد = لعْلَيَات دَّگْديگْ !!

مع تحياتي

[م م ع الشقروي]

وقال أحدهم ملتمسا شايا وتبغا من ممدوحه :

سيد محمـــد حد بعد = = قصدك ما زمك تنقصد
شيخ ؤشرنيخ ؤعند مد = = ليــد انت لول ينسمَ
شايعْ من لاح إلى ازبد= = فاس ؤمكناس إل اسْمَ
همِّ فيكم ما ينجــحدْ = = اعل قـــــسمَ متقسمَ

ماه شِ لاهِ يلــتبسْ = = ؤلاهُ شِ لاه يـــــنكمَ
ؤلاهُ ش لاه يلـتبسْ = = شِ ينقــــامْ ؤشِ ينكمَ
و يقول آخر
عندِ معتادْ = = العيشْ آنَ
كونْ إلعادْ = = العيشـانَ

[blkrban]

كال واحد في مسابقة للكذب
نعرف ليلة فزمان جاي = كبل اخلاكت ببوي
بت امصهر منت آمباي = آن والسالك خوي
منت آمباي: السيل، ومنتو: هي الناموس

[احمد عالي يوسف]

والله الا هح بوي اطربتنا اطربك الله جميل

[م م ع الشقروي]

يقول آخر

محمدّنْ ذَ خــاطـــرُ == لجاهْ ؤ هوَ خاطرْ
مخبرْ فزديفتْ خاطـرُ== من بلْ ازديف الخاطرْ

و يقول سيدي َول هدار يمدح الأمير أحمد ولد الديد:

فيك أربع حتات أبديه = = ماهم فطفل غيرك نكريه
طبعك حت زين ؤنبيه = = ؤمتمغفر حـت مــبت
ؤمالك فسمع وذنك تعطيه = = حت واعظم راجل حت

وان لاحك من رجاء = = لك حــــد ابن عرفة
ؤعجلان إن هؤلاء = = يحـــــبون العاجلة

[م م ع الشقروي]

قال آخر
جان ديار اعكيبت ليـــــــــل==اسول عن ناكَة واجميل
كتلهم مانعرف سبـــــــــــيل==والبل ماننفد واعــــــدهَ
والل مانعرف؟ شفت اكبيل== مانَ تتبسم لًولــــــــدهَ

وقال آخر أيضا

زرّْ الْبوتيكً ايبانْ اصْديكً .... او زرُّ لوخَرْ عاطِ بِالزّرّْ
يا رَبِّ يعْملْ ذَ الْبُوتيـــــكْ .... يِرْبـــحْ زرُّ وِ ايبَرْتِ زِرّْ

وتحية خالصة

[م م ع الشقروي]

قال أحدهم
ريت ال مولع بيه = البارح يالمقيت
محل الشاهد فيه = امظاويت اشراتيت